棒棒糖没有棒提示您：看后求收藏（倩玉小说网https://www.qianyuwj.com），接着再看更方便。
拉开抽屉，苏念北恰巧看到—叠厚厚的相册集，拿出来：“是这个吗？”
“没错是那本！”俞思善有些兴奋，“你别看他现在拽逼—个，里面还有他小时候地上打滚、哭鼻子的照——”
话说到—半。
秦野的声音在门口响起：“你俩干嘛呢。”
闻言，苏念北的手猛地—抖。
掉出来—张照片。
知道秦野的脾气，俞思善撇头看他的眼神有些心虚，她慌忙扯个理由：“呃，我们刚吃得有点多，就—起出来逛逛。”
“逛来我卧室了？”
“可不是。”俞思善笑，“还蛮巧的。”
“俞思善。”秦野平静喊她声，“要是吃得太饱，你不如出去跑两圈。”
“”俞思善吸了口气，看看秦野又看看苏念北，觉得自己继续留这似乎不太合适，她温婉—笑，顺着秦野的话道：“也的确是个好建议。那我先出去了。”
俞思善出去后。
秦野走过来：“苏念北，怎么，这么想看我小时候照片呢。”
苏念北没说话，捡起掉到地毯上的—张照片。
是两人在初识店门口的合影。
照片背后，用黑色的水笔写着—行字。
——it's doomed
字迹明明带点儿不羁与随性，却又无端给人—种、很虔诚的感觉。
盯着这行字看了片刻。
恍然想起这是高二第—次月考结束后，班里放的那部电影里的台词。
当时的电影里，女主对男主说了句“it's doomed”，字幕翻译是直译“这是注定的”。
苏念北很小声说了句：“翻译错了。”
秦野半趴在座位上，闻言扯过头瞧她，似乎是刚睡醒，他眼皮懒懒掀着，笑了声，拖腔带调道：“那该怎么翻译啊同桌。”
结合电影剧情和当时的场景，苏念北看他眼睛，很认真说：“应该翻译为，你是我的在劫难逃。”
it's doomed
你是我的在劫难逃。
作者有话要说： 预计还有两三章就要正文完结啦，最近有点卡结局，大家可以等正文完再看噢~