佚名提示您:看后求收藏(倩玉小说网https://www.qianyuwj.com),接着再看更方便。
黑公主遭遇了这无法安慰的事,悲痛极了。她走到坚战王跟前哭道:「难道没有人为我的孩子报仇,把那罪恶滔天的凶手马勇杀掉吗?」
般度五子听了这话立刻去搜索那杀人犯。他们四出找寻,终於在恒河河畔找到了他,他正藏身在广博大仙後面。他看见般度五子和黑天来了,悄悄拾起一片草叶,念了毁灭咒语,发送出去,同时说:「愿这片草叶毁灭般度族。」叶子对着至上公主的子宫冲去。至上公主这时正怀着激昂的胎儿。要不是黑天加以阻拦,救了胎儿,般度族可能要灭亡的。这个胎儿就是後来的环住王。般度五子退隐森林时,坚战王把他立为继承人。
马勇承认失败,将胎中带来的头上那颗光彩夺目的宝石摘下来交给怖军,然後跑进森林里去了。怖军拿着这颗无价之宝去见黑公主,说道:「纯洁无瑕的天女呀,这颗宝石归你了。杀害你那些可爱的孩子的人已被我们击败了。难敌已死了。难敌的鲜血我已喝过了。我已报了仇,雪了耻,尽了我的责任了。」
黑公主拿起宝石走向坚战王,行礼已毕,说道:「贤德的国王,这宝石该安在你的皇冠上。」
96谁能安慰?
战争结束,象城成了丧城。城中所有的妇女和孩子都哭哭啼啼,悲悼他们的战死疆场的至亲至爱的人。持国王在成千成万丧失亲人的妇女伴同下,到了俱卢战场。战场上呈现死亡和毁灭的惨酷景象。瞎眼王想到过去的一切,大声痛哭。可是痛哭有什麽用啊?
「国王啊,千言万语也减轻不了一个失去亲人的人的悲痛。数千王子为了你的儿子牺牲在战场上。现在该是你为死者举行丧礼的时候了。」全胜对持国王说。
聪明而又善良的维杜罗企图减轻国王的痛苦,用种种办法安慰他。他说:「不应当为阵亡的人悲伤。灵魂离开了躯体,就跟世人没有关系了。他们再也不是你的兄弟、儿子或者亲戚了。你的那些儿子实在跟你毫无关系。亲属关系随着死亡而终止,因为它只是一种肉体的联系,而对於永生的灵魂仅仅是渺不足道的偶然事件。生命从无到有,又由死亡而从有到无。我们为什麽要哭他们?那些英勇地战死疆场的人是去做因陀罗大神的客人,受大神的款待去了。为过去的事伤心,是既不能增加财富,也不能得到欢乐,於正法也毫无补益。」
广博大仙也慈祥地走近持国王,对他说:「亲爱的孩子,我所要教导你的事,都是你早已知道而不必向我学习的。你明白所有生物都是要死的。我听毗湿奴大神亲自说过,这次大战的发生是为了减轻大地的负担。因此这场灾难不能避免。从今以後,坚战是你的儿子了。你要想法爱他,忍受生活的重担,不再悲伤。」
坚战王穿过哭哭啼啼的一大羣妇女,来到了持国王跟前,对他行礼致敬。持国王拥抱了他,可是那拥抱是没有丝毫感情的。
然後有人报称,怖军来了。
持国王说:「来吧。」
黑天很聪明,知道持国王的愤怒是何等厉害,轻轻推开了怖军,将一尊铁像移在瞎眼王面前。持国王把那尊铁像紧抱在怀里。这时他想到了怀里这人杀害了自己所有的儿子,就越来越愤怒,越来越抱得紧,终於把那尊铁像挤得粉碎。
「哎哟,我制不住自己的愤怒,」持国王高叫道,「我把亲爱的怖军弄死了。」
黑天对瞎眼王说:
「大王,我知道要出这样的事,我已预先防止了这场灾难。怖军没有给你弄死。你挤碎的只是我放在你跟前给怖军替死的一尊铁像。愿这末一来你的怒火得到宣泄。怖军现在仍然活着,并没有死。」
持国王这才略略平静了些,祝福了怖军和般度的其他儿子。然後般度五子向他告辞,去见王后甘陀利。
广博大仙正和甘陀利在一起。「王后啊,」大仙对甘陀利说:「别对般度五子生气。战争一开始你不是就对他们说过,『正义在哪一边,哪一边就一定获胜』吗?现在结果果然如此。老想着过去,老怀着愤怒是不对的。你现在应该运用你的极大的坚忍力量。」
「大仙,我并不妒忌般度族得胜。衷子之痛确实使我丧失了理智。可是般度五子也是我的儿子。我知道全族灭亡是难降和沙恭尼两人造成的。阿周那和怖军并无罪过。我知道这场战祸是骄傲造成的,我的儿子命该如此,我并不抱怨。然而怖军当着黑天的脸,向难敌挑战。他们打起来以後,怖军知道难敌本领比自己高强,单打不能取胜,就打击难敌的肚脐以下部分,把他打死。黑天眼看着这一切不加阻拦。这件事是错误的。我不能宽恕。」
听见这番话,怖军走过来说:
「母亲,我是为了自卫才这样做的。不管是对是错,都得请你饶恕。你的儿子无人敌得过。我为了自卫出此下策。这样做毫无疑问是错误的。可是我们受过你儿子各种各样的欺侮。他约坚战去赌博,愚弄了他。他不愿归还非法占领的国土。至於你那儿子怎样对待一无过失的黑公主,你也是知道的。如果我们当初在他作恶行凶的地点,在那大殿上,当场杀了他,你必定不会责备我们。然而当时我们受坚战的誓言所束缚,勉强制止了自己。後来我们执行了约言,终於在战场上得到了满足。母亲啊,你得饶恕我。」
「好儿子,如果你为了宣泄愤怒,杀掉我九十九个儿子,给我留下一个,我和我那年老的丈夫晚年也能在那个活着的儿子身上得到安慰啊。坚战在哪里呢?叫他来。」她说。
听到甘陀利呼唤,坚战王战战兢兢合掌走到那眼睛蒙着手巾的王后跟前。(甘陀利因为丈夫眼瞎,自己也终身蒙住眼睛。)坚战王向她深深鞠躬,低声说:
「王后,忍心的坚战在你面前,他杀了你的儿子,罪该受你诅咒。请你诅咒犯了如此大罪的人吧。生命或王位我都不在乎了。」说完就伏在地上,触她的脚行礼。
甘陀利长叹一声,默默无言。她转过脸去。她知道,如果自己的目光透过蒙住眼的手巾落在俯伏地上的坚战身上,坚战就会当场化为灰烬。可是正当她转过脸去的时候,她的目光透过手巾的一个小孔隙落在伏在地上的坚战的脚趾上了。据诗人说,那脚趾立刻烧焦了。
阿周那知道,那丧失爱子的甘陀利的怒火威力异常强大,躲在黑天身後,不敢出来。
聪明而又善良的甘陀利抑制住自己的愤怒,祝福了般度五子,让他们去见贡蒂。
甘陀利转身对丧失了所有儿子而悲悲切切的黑公主说:「好女儿,别伤心了。谁能安慰我们啊。是由於我的过错这一伟大的家族才完全覆灭的。」
97坚战的懊恼
般度族祭奠阵亡将士的亡灵,举行「芝麻水祭」,在恒河岸住了一个月。
有一天,那罗陀大仙出现在坚战王眼前,问坚战王道:「孩子,黑天的眷顾,阿周那的勇武,以及你自己的正法的力量,使你赢得胜利。现在你是全国之主了。你快乐吗?」
坚战回答道:「大仙,王国确实归我掌管了。可是我的亲属都死了。我们的那些可爱的儿子一个也没有了。这胜利在我看来无异是惨败。大仙啊,我们把我们的亲哥哥,那坚守道义,重视荣誉,英雄盖世的迦尔纳,当作敌人杀了。这种弑兄的可怕罪行是我们迷恋财产的结果。而他呢,遵守许给母亲的诺言,对我们不下毒手。啊,我是个罪人。我是个谋杀亲兄的卑鄙的人。我一想到这件事就懊恼万分。迦尔纳那双脚多末像我们母亲的脚啊。当初大殿上发生那桩暴行时,我怒火上升;可是看到他的那双脚像极了贡蒂后的脚,我的怒气平息下来了。现在我记起这件事,心头越发痛苦。」坚战王说着便深深叹了一口气。於是那罗陀大仙把有关迦尔纳的事情以及迦尔纳好几次受到的诅咒讲给坚战王听。
有一次,迦尔纳见到阿周那的箭术比自己高明,就去见德罗纳,求德罗纳教他使用大梵法宝。德罗纳拒绝了,告诉他,自己不能随便传授,除了德行无亏的婆罗门和修炼多种苦行净化了自己的刹帝利以外,不能传授给别人。迦尔纳就跑到天帝山去。他欺骗持斧罗摩,说自己是婆罗门,成了持斧罗摩的学生。他从持斧罗摩学习箭术,还学得了不少使用法宝的法术。
一天,迦尔纳在持斧罗摩的道院附近的林子里练习射箭,无意中射死了婆罗门的一头牛。那婆罗门很生气,诅咒迦尔纳说:「将来你打仗的时候,战车的轮子会陷在泥里;你会像被你杀死的那头无辜的牛一样被人杀死。」
持斧罗摩极喜爱迦尔纳,把自己的射箭绝技统统教给他,又把收发大梵法宝的法术也毫无保留地传授了他。後来,持斧罗摩发现他不是婆罗门了。经过是这样的:一天下午,老师持斧罗摩枕着迦尔纳的腿睡着了。一个蝎子在迦尔纳的大腿上咬了一个窟窿。迦尔纳怕惊醒老师,静静地忍受剧痛,一动也不动。热血从伤口流出来,惊醒了持斧罗摩。持斧罗摩知道发生了这样的事,大为愤怒,对着他嚷道:
「你是个刹帝利。否则你决不能忍受这样的剧痛丝毫不动。说实话吧。你不是婆罗门。你欺骗了你的老师。蠢东西啊,将来你面临危险的时候,你会忘了怎样使用法宝,你用欺骗手段从我这儿学去的一切对你将一无用处。」
持斧罗摩仇恨刹帝利是大家都知道的。他发现迦尔纳是一个刹帝利时,一怒之下就这样诅咒了他。
迦尔纳非常慷慨,有一天,阿周那的父亲因陀罗大神乔装成婆罗门来求迦尔纳施舍。他要迦尔纳把胎中带来的神甲和耳环施舍给他。迦尔纳毫不迟疑地拿出来给他了。从那个时候起,迦尔纳的勇力就不如以前了。
「迦尔纳对自己的母亲贡蒂许下的至多只杀你们中的一人的诺言,持斧罗摩的诅咒,给迦尔纳射死了牛的婆罗门的愤怒,他的御者沙利耶对他的武力的嘲笑,加上黑天的策略,这些因素共同造成了迦尔纳的死亡。别以为他的死是你一人造成的。你用不着悲伤。」那罗陀大仙说。可是坚战王听了这番话仍然不能安心。
「儿子,你不用为迦尔纳的死责备自己。」贡蒂后对坚战说。「他的父亲太阳神亲自劝过他,劝他离开坏心眼的难敌到你们那边去。我也尽力劝过他。可是他不听我们。他的死是自己造成的。」
「母亲啊,你欺骗了我们,」坚战王说:「你对我们隐瞒了他的出生。你是这桩大罪的原因。愿自此以後女人们再也不能保守秘密。」
这是诗人叙述坚战王痛悔自己杀害亲兄弟因而诅咒一切女人的一则故事。
98坚战心安了
坚战王想着战争中死去的每一个亲人,一天比一天更加痛苦。他悔恨极了,决定出家到森林中修行,以赎罪过。
他对他的兄弟说:「对於王位和世上的一切享受,我感不到快乐也看不出有什麽好处来。你们好好治理国事,让我到森林里去住吧。」
阿周那讲述在家生活的尊贵以及不出家也能做到的一切善事。怖军也发言,口气很粗鲁。他说:
「唉,你说话就像一个没有智慧的人,只知背诵经典而不知经典的道理。出家修行不是刹帝利份内的事。刹帝利应该活得生气勃勃,执行他自己的职责,而不是放弃活动,到森林里去修道。」
无种也反对坚战王的意见,坚持说一个人的正当道路是在家生活参与社会活动,而出家修行这条路是很艰苦的。偕天的意见跟他们相仿,他并且恳求坚战王道:「你是我的哥哥,同时也是我的父亲,我的母亲,我的老师。别离开我们,勉强跟我们在一起过日子吧。」
黑公主也说:「我们杀死难敌这一伙人是千该万该的。我们为什麽要懊恼?赏罚分明是国王的职责之一,而且是一项主要的责任,不能逃避。你已经给予为非作歹的人以罪有应得的惩罚了。这没有什麽可後悔的。现在你的神圣责任是按照正法担负起治国的重担。再别悲伤了。」
然後广博大仙跟坚战王长谈,举出种种先例,让他明白他的责任究竟是什麽,然後劝他进象城担当起治国的任务。
坚战王於是依礼在象城即位。在正式管理国家以前,他去看望那躺在箭床上等待死亡的毗湿摩,接受毗湿摩的祝福和关於治国之道的教训。
毗湿摩大师对坚战王的这篇教训,就是大史诗中着名的「和平篇」。
毗湿摩讲完这番话,灵魂就脱壳而去了。国王到恒河去,按照古老习惯举行奠祭,安抚亡灵。祭仪完毕,他走上岸来,在岸上停留了一会儿。这时,所有的悲惨事情又涌上心头,他深感痛苦,忍受不了,就像一头被猎人击倒的象一样跌倒在地,失去了知觉。怖军走上前来抚慰他,对他说了些安慰话。持国王也来对他说:「你不该这样悲伤。国事在等待着你去治理,起来,在你的兄弟和朋友的帮助下,治理国事吧。你现在的责任是一个国王应负的责任。悲痛这类事留给我和甘陀利吧。你符合战士的正法,在战场上赢得了胜利。胜利者的责任如今等待着你去担当。啊,我当初真是个愚人,我不重视维杜罗的话以致造成大错。我听信难敌胡言乱语,终於上了大当。像梦中见到过的黄金一样,光荣已消逝了,我那一百个儿子已到虚无世界去了。但是,我现在还有你作儿子。你别悲伤了吧。」
99妒忌
本章未完,请点击下一页继续阅读!