倩玉小说网

第六四三章 第一首英语诗【2 / 3】

肉都督提示您:看后求收藏(倩玉小说网https://www.qianyuwj.com),接着再看更方便。

或许许多年后,当他们两鬓斑白,垂垂老矣,靠在温暖的壁炉旁,还能跟孙辈们讲述着今天的这件事情。

【许多年前的那个下午,阳光明媚,蝉鸣渐响,鸟语低吟。大文学家pz站在台上,脸上带着世间少有的笑容,向人们宣读了他的那首英文诗……】

“黄色的树林里,路分成两条。”

“可惜我不能同时涉足。”

“我在路口久久伫立。”

“向着其中一条路极目望去。”

“直到它消失在丛林的深处。”

……

“虽然那天清晨落叶满地,

两条路都未经脚印沾染。

啊,留下一条路等改日再见!

但我知道路径延绵无尽头,

恐怕我难以再回返。

也许多年后在某个地方,

我将轻声叹息将往事回顾,

一片树林里分出两条路,

而我选了人迹更少的一条,

因此走出了这迥异的旅途。”(emmm,为了方便各位阅读,我将这首诗翻译成了中文……)

张重不疾不徐地将这首《未选择的路》读了出来。

这是他非常喜欢的一首现代英文诗,也是诗人罗伯特·佛罗斯特最著名的诗歌之一。

罗伯特是一位遵从传统韵律形式的新时代诗人,喜欢用旧形式表达新内容。

他的诗总是用一些浅显易懂的口语,平缓,宁静。

他的诗总是遵从传统的韵律形式,比如押韵的双行体、三行体、四行体、十四行体,他都写得相当出色。

本章未完,请点击下一页继续阅读!