倩玉小说网

第120章 一人顶仨牛马,加油好好干【2 / 2】

仨金提示您:看后求收藏(倩玉小说网https://www.qianyuwj.com),接着再看更方便。

“嗯,这些是今天翻译的,之前翻译好的都放回档案室了,已经归好类了。”

李华麟伸展着胳膊进屋,知道孙向前有检查工作的意思,便带着他来到了档案室,打开了档案室的门。

业务科的档案室,以前孙向前经常来,里面通常都是乱糟糟的,文件到处堆。

可此刻一看,杂乱的档案室已经被人整理过了,所有的文件都按照类别摆放在档案柜上。

这最前面的文件柜上的文件袋,都贴着标签,代表已经翻译过,临时封存。

他随便拿了几个拆看,不由皱了皱眉,遂望向李华麟:“这些都是你翻译的?”

李华麟见孙向前脸突然阴了下来,心中不由咯噔一声,连忙点了点头:

“是我翻译的,领导,我是刚接触这些工作,还不太熟练,可能没有周哥和方哥翻译的多。”

“但请您放心,我会尽快提高我的工作效率,不会给单位拖后腿的。”

“拖后腿?”孙向前闻言愣了愣,遂打量着李华麟那紧张的表情,噗嗤一笑:“谁说你拖后腿了?”

“好小子,你一个人四天翻译的文件,都快赶上方振涛和周大宇半年翻译的总和了,谁敢说你拖后腿?!”

“不愧是精通三甲级语言的人才,心烦了就歇会,千万别累坏自己啊。”

孙向前把文件袋放回原位,看向李华麟的目光中是极为的满意。

业务科就方振涛和周大宇两个懂外语的,他俩还只能翻译英语和俄语,

这就导致业务科的档案室里,堆积了很多日语文件,没人去翻译。

倒不是说偌大的省外贸局里找不出几个会日语的,可人家会日语的员工都有自己的工作,哪有时间来业务科帮忙!

好家伙,李华麟一来,英语,日语,俄语文件,他根本分都不分,直接一锅烩了,难怪翻译到心火上焦。

就这么大的工作量,别说他一个年轻人了,就算来几个老学究,你让他连续翻译,他也得摔碗不干了!

回头瞥了瞥干净的档案室,孙向前还是有些不可思议,四个货架上的文件,都是李华麟一个人给翻译的!

拍了拍李华麟的肩膀以资鼓励,孙向前拿着保温杯准备离去,走到楼梯口时又停住了脚步,对着李华麟道:

“适当歇一歇,不行就去院里走走,茉莉花茶喝完了,就跟我说。”

“啊,好的,好的领导。”

李华麟有点懵,什么叫自己四天的工作,赶上方振涛和周大宇半年的总和,他也没翻译多少文件啊!

但看着孙向前一副体恤下属的模样,还是感谢的行了一礼,带着疑惑回了办公室。

这刚坐下,不由想起之前张晓蕊说过的话,挑了挑眉:

“下属外贸局的职工,用词典翻译文件也就算了,省外贸局的翻译,要是也用词典对照,那就有点过分了”

临近傍晚,李华麟拿着铝饭盒去食堂打过了饭,回到办公室,准备边吃饭,边写稿子。

这一进屋,就看到张晓雅和李思佳都在,便笑着对二人点了点头。

李思佳的个头不高,也就一米六多点,小脸圆乎乎的,有点婴儿肥。

她见李华麟打饭回来,便笑着晃了晃手里的玻璃罐:“我在家带了咸菜丝,你要不要来点。”

“咸菜丝,那给我来点吧。”

四天的接触下来,三人都在一个办公室里朝夕相处,早已彼此熟悉了。

对于蹭咸菜这种行径,李华麟干了不止一次,还乐此不疲。

遂端着饭盒凑到了李思佳的身边,夹了一点咸菜丝放在饭盒里,一屁股坐在了桌子边沿:

“怎么样,这两天忙坏了吧?”

“可不呗,天天在市里到处跑,不仅要协调下属外贸局,还要联动各大外贸公司,腿都要跑瘸了。”

“还是在市外贸局的时候好,只要专心顾好指定的几家公司,平时也不用怎么出差。”

“来到这里四天,我感觉这工作量,都快赶上我之前一个月了。”

李思佳咀嚼着米饭,显得无精打采的,遂望向张晓蕊:“小蕊,你那边咋样啊,累吗?”

张晓蕊正坐在桌子旁,一边吃饭,一边翻阅着外贸数据,闻言摆了摆手:

“还行,就是这天天坐大辫子,坐的有点晕。”

遂抬起头瞥了瞥李华麟,嘴角勾起一丝笑意:“哪像华麟同志,可以坐在办公室里吹风扇,喝茶水。”

“诶诶诶,你以为我这翻译的活不累啊?”

李华麟啃着馒头,吃溜着苞米面粥,咀嚼着回锅肉片,闻言指了文件柜上的文件袋。

“你们是累身子,我是累脑子好嘛,要不咱们换换?”

李思佳知道李华麟在开玩笑,但还是装出惧怕的模样,连连摆手:

“打住打住,我一个高中文凭的半吊子,abcd都没认全呢,你让我做翻译,还不如杀了我。”

张晓蕊合上了文件,专心吃饭,遂问道:“华麟同志,我和思佳都没上过大学,你给我们说说呗,大学啥样?!”